证照是证件和执照的合称。公文则包括决议、决定、公告、通告、通知、通报、报告、请示、批复、条例、规定、意见、函件、会议纪要等。证件翻译涉及到个人翻译服务和公司翻译服务，个人翻译服务主要包括个人简历翻译、入学申请翻译、求职申请翻译、国内外学历证书翻译、学位证书翻译、专业证书翻译、成绩单翻译、证明材料翻译、公证书翻译、签证申请翻译、身份证翻译、护照翻译，结婚证翻译，离婚证翻译，出生文件翻译、办理生育保险所需的医院小结翻译和出生文件翻译、驾照翻译、房产证翻译、户口本翻译、往来信件翻译、邀请信翻译、委托书翻译、国际证明翻译、签证材料翻译、留学材料翻译、推荐信翻译等，个人资料翻译涉及个人的生老病死（出生文件翻译，病例翻译，医疗诊断报告翻译，死亡证明翻译等）、入学（成绩单翻译，户口本翻译，身份证翻译）、教育（成绩单翻译，推荐信翻译，评语翻译）、毕业（毕业证翻译，学位证翻译）、结婚（单身证明翻译，结婚证翻译）、离婚证翻译、买房（护照翻译，签证翻译，户口本翻译）、出国、留学、户口等方方面面。公司翻译服务主要包括营业执照翻译、公司章程翻译、藤本翻译、国外公司注册证明翻译、国内政府出具的公司资质证明翻译、签字证明翻译、宣誓证明翻译、公司决议翻译、决定翻译、公告翻译、通告翻译、通知翻译、通报翻译、报告翻译、请示翻译、批复翻译、条例翻译、规定翻译、意见翻译、函件翻译、会议纪要翻译等。证件翻译、公文翻译与法律商务翻译一样，也具有翻译涉及面广，翻译内容繁杂、公司需求类型多样等特点，因此对译员的翻译能力和综合知识储备提出了较高的要求，同时要非常熟悉国内外证照和政府公文的特有的行文特点和句式表达，务必做到翻译准确、表达正式。力友上海翻译公司针对证件翻译、公文翻译领域制定了证件公文翻译规范，对证件翻译、公文翻译的用词造句、行文风格、文件格式都进行了统一规定，整理了上千份标准翻译模版，利用德国“MemoqServer翻译云环境”建立起了自己专业的证照公文术语库和句库，从而确保证件翻译的准确性。力友上海翻译公司，您身边的翻译管家。

查看翻译盖章全部详情 >>