西门子仪表之过程自动化仪表
西门子全面的过程自动化仪表系列提供具有广泛应用的产品，同时可以提供应用范围的发射器。无论您需要测量压力（压力变送器）、温度测量、流量测量（有质量流量计、超声波流量计和电磁流量计等测量工具）或者物位测量（有超声液位计和雷达液位计等测量工具）等，我们都能提供并且*的过程自动化仪表产品，为您提供一站式解决方案。同时，面向过程控制领域客户，我们提供卓越智能阀门定位器产品，以及过程控制器和过程记录仪。

上海非俗自动化科技有限公司

：吴波（销售经理）

24小时服务热线：

（Tel）：

工作（QQ）：2480778632

；

概述

SITRANS F M MAG 1100是过程工业中用来测量流量的卡装式电磁流量传感器。

优势

传感器尺寸：DN2…100 (1/12"…4") 满足 EN 1092， DIN 和 ANSI 法兰标准的夹装设计 耐腐蚀的 AISI 316 不锈钢传感器外壳 高阻抗内衬和电极，适合大多数条件苛刻的过程介质 温度等级200 °C (392 °F) 外壳防护等级 IP67/NEMA 4X 的内置校验仪使用 SENSORPROM 签名技术操作






应用

SITRANS F M 电磁流量传感器主要应用于以下的领域：

过程工业 化学工业 制药工业 水处理，比如化学药剂的添加






设计

可实现紧凑或分体安装 简便的“即插即用”型，应用灵活 现场升级到 IP68/NEMA 6P 接线盒，很简便 ATEX 2G D 型 FM I 类, 2 区






操作模式

流量测量原理基于法拉第电磁感应定律，传感器将流量信号转换成正比于流体流速的电压信号。






集成

完整的流量计由传感器和相关 SITRANS F M MAG 5000，6000 和 6000 I变送器组成。灵活的通讯理念 USM II 简化了流量计与众多不同总线系统的集成和升级。这些总线系统包括：HART, FOUNDATIONFieldbusH1, DeviceNet, PROFIBUSDP 以及 PA, ModbusRTU/RS485。






技术规范

版本	MAG1100	MAG 1100 HT (高温型)
测量原理	电磁感应	电磁感应
励磁频率（电源：50Hz/60Hz)	DN2…65 (1/12“…2?”):12.5Hz/15Hz DN80, 100 (3", 4"):6.25Hz/7.5Hz	DN15…50 (?"…2"):12.5Hz/15Hz DN80, 100 (3", 4"):6.25Hz/7.5Hz
过程连接
公称规格
MAG 1100（陶瓷）	DN2…DN100 (1/12"…4")	DN15…DN100 (?"…4")
MAG1100 (PFA)	DN10…DN100 (3/8"…4")
配法兰标准	EN 1092-1 (DIN 2501)，ANSI B 16.5 150 和 300 或其它可询问	EN 1092-1 (DIN 2501)，ANSI B 16.5 150 和 300 或其它可询问
	选件: DN2…10 (1/12"…3/8"):G?"/NPT ?" 管连接适配器
额定操作条件
环境条件
环境温度
标准传感器	-40…+100°C (-40…+212°F)	-40…+100°C (-40…+212°F)
防爆传感器	-20…+60°C (-4…+140°F)	-20…+60°C (-4…+140°F)
紧凑型变送器 MAG5000/6000	-20…+60°C (-4…+140°F)
紧凑型变送器 MAG6000I	-20…+60°C (-4…+140°F)
紧凑型变送器 MAG6000IEx	-20…+60°C (-4…140°F)
介质温度
MAG 1100（陶瓷）	-20…+150°C (-4…+302°F)	-20…+200°C (-4…+392°F)
MAG 1100 Ex（陶瓷）	-20…+150°C (-4…+302°F)	-20…+180°C (-4…+356°F)
MAG1100 (PFA)	-30…+130°C (-22…+266°F) 150°C (302°F) 适合水蒸气消毒
温度冲击
MAG 1100（陶瓷）
持续时间 ≤ 1 分钟，紧接暂停 10 分钟	DN2, 3 (1/12", 1/8") 无限制	DN15, 25:， ΔT ≤ 80℃/min（?"，1"：，ΔT≤144°F/min)
	DN6, 10, 15, 25:，ΔT≤80°C/min (?", 3/8", ?", 1":，ΔT≤144°F/min)	DN40, 50:，ΔT≤70°C/min (1?", 2":，ΔT≤126°F/min)
	DN40, 50, 65:，ΔT≤70°C/min (1?”, 2", 2?":，ΔT≤126°F/min)	DN80, 100:，ΔT≤60°C/min (3", 4":，ΔT≤108°F/min)
	DN80, 100:，ΔT≤60°C/min (3", 4":，ΔT≤108°F/min)
MAG1100 (PFA)	±100 oC (212 °F) 瞬间
工作压力
MAG 1100（陶瓷）	DN2…65:40bar (1/12"…2?":580psi)	DN15…50:40bar (?"…2":580psi)
	DN80:37.5bar (3":540psi)	DN80:37.5bar (3":540psi)
	DN100:30bar (4":435psi)	DN100:30bar (4":435psi)
	真空：1x10-6barabs (1.5x10-5psiabs)	真空：1x10-6barabs (1.5x10-5psiabs)
MAG1100 (PFA)	20bar (290psi)
	真空：0.02barabs (0.3psiabs)
	DN80…DN100:CO2 压力 7bar (101.5psi)
机械负载（振动）	18 – 1000 Hz 随机，x、y、z 各个方向，2 小时，符合 EN 60068-2-36	18 – 1000 Hz 随机，x、y、z 各个方向，2 小时，符合 EN 60068-2-36
	传感器:3.17gRMS	传感器:3.17gRMS
	传感器加一体型 MAG 5000/6000 变送器:3.17gRMS
	传感器加一体型 MAG 6000 I/6000 I Ex 变送器:1.14gRMS
	进行 MAG 6000 I 一体安装时，应用支架支撑变送器以避免传感器部件上的应力。
外壳压力等级（标准）	IP67 符合 EN 60529 (NEMA 4X)，1 mH2O，30分钟	IP67 符合 EN 60529 (NEMA 4X)，1 mH2O，30分钟
EMC	2014/30/EU	2014/30/EU
设计
重量	参见外形尺寸图	参见外形尺寸图
材质
外壳
MAG1100	不锈钢 AISI 316L/1.4404	不锈钢 AISI 316L/1.4404
端子盒
标准	玻璃纤维强化聚酰胺（非防爆）	不锈钢 AISI 316/1.4436，
选件	不锈钢 AISI 316/1.4436，
紧固螺栓	不锈钢 AISI 304L/1.4301， 数量和规格符合 EN 1092-1:2001	不锈钢 AISI 304L/1.4301， 数量和规格符合 EN 1092-1:2001
垫圈
标准	EPDM（ 150 oC，PN 40）（ 302 °F, 600 psi）	石墨 (200°C, PN40 (392°F, 600psi))
选件	石墨 (200°C, PN40 (392°F, 600psi))
	PTFE ( 130°C, PN25 (266°F, 300psi))
管道连接适配器 DN2, 3, 6 和 10 (1/12", 1/8", ?" 和 3/8")	不锈钢 AISI 316/1.4436，
	哈氏合金 C22/2.4602
	PVDF
内衬
MAG 1100（陶瓷）	DN2, 3 (1/12", 1/8"):氧化锆 (ZrO2)（陶瓷）	DN15…100 (?", 4"):氧化铝 Al2O3
	DN6…100 (?"…4"):氧化铝 Al2O3
MAG1100 (PFA)	增强型 PFA（非防爆）
电极
MAG 1100（陶瓷）	DN10…100 (3/8"…4"):铂和金/钛铜合金	铂和金/钛铜合金
	DN2…6 (1/12"…?"):白金
MAG1100 (PFA)	DN10…15 (3/8"…?"):哈氏合金C276/2.4819
	DN25…100 (1"…4"):哈氏合金C22/2.4602
电缆进线口	分体式安装 2 x M20 或 2 x ?" NPT	分体式安装 2 x M20 或 2 x ?" NPT
	一体式安装
	MAG5000/MAG6000:4 x M20 或 4 x ?″NPT
	MAG6000I:2 x M25 (电源/输出)
	MAG6000IEx:2 x M25 (电源/输出)
认证和批准
校准
标准加工校准	零点，2 x 25 %，2 x 90 %	零点，2 x 25 %，2 x 90 %
特殊校准	5 点校准：出厂 Qmax 的 20 %、40 %、60 %、80 % 和 100 % 10 点校准：在出厂 Qmax 的 20 %、40 %、60 %、80 % 和 100 % 时上升或下降 配对法校准：默认、5 点或 10 点
危险区域
MAG 1100 F（陶瓷）
防爆传感器配有或远程版本 MAG 6000 I Ex 的一体式变送器	ATEX, EAC Ex 区域 1 Ex d e ia IIB T6 Gb ATEX 区域 21 Ex tD A21 IP67	ATEX, EAC Ex 区域 1 Ex d e ia IIB T6 Gb ATEX 区域 21 Ex tD A21 IP67
标准传感器配有或远程版本 MAG 5000/6000/6000 I 的一体式变送器	FM NI I 类，2 区，A，B，C，D 组	FM NI I 类，2 区，A，B，C，D 组
MAG 1100 F (PFA)
标准传感器配有或远程版本 MAG 5000/6000/6000 I 的一体式变送器	FM NI I 类，2 区，A，B，C，D 组
卫生型
MAG 1100 F（陶瓷）	3A（带聚酰胺接线盒的终端）
MAG 1100 F (PFA)	3A（带聚酰胺接线盒的终端） EHEDG（带聚酰胺接线盒的终端，DN 25 ... 100 /1 ... 4"） 符合 EC 1935:2004 卫生健康标准的欧洲食品级接触材料
压力设备	PED – 2014/68/EU CRN (* PFA)	PED – 2014/68/EU
其他	EAC（俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦） KCC（韩国）	EAC（俄罗斯、白俄罗斯、哈萨克斯坦） KCC（韩国）





关于变送器技术数据，参见“变送器”相关页面。






尺寸图

传感器 MAG 1100，一体式/分体式



尺寸单位：[mm]

概述 RF 电容开关

功能强大的物位开关系列，适用于多种行业

Pointek CLS100

CLS100:紧凑型二线制反频移电容开关，适合在空间有限的场合检测界面、液体、固体、泥浆和泡沫的物位

Pointek CLS200

CLS200:通用型反频移电容物位开关，探杆和电缆可选，输出可配置，理想用于液体、固体、泥浆、泡沫和界面测量；数字型（带 PROFIBUS PA 接口）还包括一个显示器，并具有诊断功能。

Pointek CLS300

CLS300:反相频移电容物位开关，有杆式/缆式两种选择，带有可组态的输出。适用于在要求严格的高压和高温条件下检测界面、液体、浆料和泡沫和接口；数字型（带有 PROFIBUS PA）配备显示屏，并提供附加诊断功能

振动开关

可靠的振动点物位开关，适用于所有行业中的液体和浆料应用

SITRANS LVL100/LVL200

LVL100:紧凑型振动物位开关，适合在液体和浆料应用中使用，如溢出、高物位、低物位和需求物位应用。也适用于干式运行保护。 LVL200:*的振动物位开关，适合在液体和浆料应用中使用。适用于危险区域中的应用，如：溢流、高、低、苛刻和试运行保护；也可以用于功能安全（SIL 2）。适合按照 IEC 61508 和 IEC 61511 使用的设备

可靠的振动物位开关，适用于多种应用场合中的散装固体，价格极具竞争力

SITRANS LVS100/LVS200

振动点物位开关，采用不受外部振动影响的设计，要要求严格的散装固体应用场合中提供可靠的性能。

阻旋物位开关

可靠的阻旋物位开关，适用于多种应用场合中的散装固体，价格极具竞争力

SITRANS LPS200

阻旋物位开关，用于检测各种散装固体行业中的高物位、低物位和需求物位。的工程设计提供长久可靠的性能。

超声波开关

这种廉价的超声开关检测液体、泥浆和固体两个不同的界面。

Pointek ULS200
设计结构坚固，无可动部分，免维护 变送器采用了抗化学腐蚀 ETFE 或 PVDF 材料

概述

SITRANS LVL100 是一种适用于所有过程技术领域内的工业应用的紧凑型物位开关，可用于液体和泥浆的物位检测。其适用于狭小的空间。

优势
久经考验的振动式液体型液位开关技术 紧凑的 40 mm (1.57inch) 插入长度，用于狭小的空间。 可在 1/2" 螺纹工艺接头处开始 腐蚀、失振或晶体驱动器断线的故障检测 用于确认运行是否正常的整体测试功能 应用

SITRANS LVL100 是一种适用于所有过程技术领域的紧凑型物位开关，可用于液体和泥浆的物位检测。 插入长度仅 40mm，SITRANS LVL100 可安装在小管道或狭小的空间中。其实际上不受液体理化性能的影响。 LVL100可用于严苛的工况，包括湍流、气泡、泡沫产生、结垢或外部振动。

音叉是晶体部件带动，以约 1200 Hz的机械共振频率振动。当音叉上覆盖了介质时，振动频率就会发生变化。集成的振荡器检测出此变化，并转换成开关命令。该集成电子设备计算出液位信号，并将一个开关信号输出到所连接的设备。

主要应用：适用于液体和浆料、液位测量、满罐液位和干运行保护。 组态

SITRANS LVL100 安装

技术规范

工作模式
测量原理	音叉式点式物位测量
输入
测量变量	高、低及根据需要
输出
输出选项	无触点电子开关 晶体管输出 PNP
测量精确度
滞后	约 2 mm，采用垂直安装
开关延时	约 500 ms (通/断)
频率	约 1100 Hz
额定操作条件
安装条件
位置	室内/室外
环境条件
环境温度	-40... +70 °C (-40... +158 °F)
安装类别	III
污染等级	2
介质条件
温度
标准	-40 ... +100 °C(-40 ... +212 °F)
高温选件	-40... +150 °C (-40... +302 °F)
压力（容器）	-1... 64 bar g (-14.5... 928 psi g)
密度	0.7... 2.5 g/cm3 (0.025... 0.09 lb/in3)
设计
材质
外壳	316L 和塑料 PEI
音叉	316L（1.4404 或 1.4435）
过程连接（螺纹）	316L（1.4404 或 1.4435）
过程密封	Klingersil C-4400
过程连接
圆柱形管螺纹 （ISO 228 T1）	G ?" A，G ?" A 或 G 1" A
锥形管螺纹	?" NPT，?" NPT 或 1" NPT
卫生型管件	螺栓连接 DN40 PN40
	夹装 1"、1?"、2" PN 10
防护等级	IP65/4 型/NEMA 4（带 DIN 43650 阀塞），IP66/67 或 IP68（带 M12 连接器）
导管入口	1 x M12 [IP66/IP67 或 IP68 (0.2 bar)]
重量（外壳）	250 g（9 oz）
电源
电源电压	20... 253 V AC，50/60 Hz 20... 253 V DC
功耗	0.5 W
认证和批准	防溢出保护 (WHG) 船用认证




选项 特性曲线

SITRANS LVL100 环境温度/过程温度额定参量曲线

尺寸图

SITRANS LVL100 尺寸

电路图

SITRANS LVL100 连接

概述

SITRANS VP160 电动气动式定位器，铝外壳

SITRANS VP160 电动气动式定位器用于控制气动直线或角行程执行器的末控元件。电动气动式定位器可将执行器移动至符合设定值的阀门位置。附加输入功能可用于锁定阀位或设定安全位置。为此，基本设备中提供了标准数字量输入。

优势

SITRANSVP160 定位器具有一些重要优点：

安装简单，自动调试（自动调整零点和量程） 使用三个按钮和一个用户友好的双行显示屏进行本地操作（手动操作）和设备组态 可进行在线调整，因此可实现高质量控制 固定操作时的耗气量可忽略 “紧密关闭”功能（确保阀座上有定位压力） 通过简单组态实现众多功能（例如，特性曲线和极限值） 直线或角行程执行器仅需一个设备型号 移动部件少，因此对振动不敏感 也可通过二氧化碳、氮气或稀有气体来操作 应用

例如，SITRANS VP160 定位器应用于以下领域：

化工/石化 电站 造纸和玻璃 水和污水 食品和制药 海上石油装置

SITRANSVP160 定位器带有铝制外壳：

采用 4-20 mA 控制技术 用于单动式和双动式执行机构 适用于非危险应用 设计

SITRANSVP160 定位器是一种配有高度集成的微控制器的数字式现场设备。

定位器由以下部件组成：

壳体和盖 带相应电路的 PCB 位置检测系统 带螺钉型端子的接线盒 带压电式预控阀的气动阀组

阀组安装在壳体内，进气和定位压力的气动接头位于定位器的右侧。可另选一个压力表模块和/或一个电磁阀接在上面。 SITRANSVP160 定位器使用相应的安装套件安装在直线或角行程执行器上。 随后可在该装置内安装位置反馈模块。

位置反馈模块

二线制 4-20 mA 型号位置反馈模块

功能

SITRANSVP160 定位器的工作原理与普通定位器完全不同。

工作模式

采用微处理器对给定值和位置反馈作比较。如果微处理器检测到偏差，它就用一个五步开关程序来控制压电阀，压电阀进而调节进入执行器气室的气流量。

微处理器根据偏差（给定值 W 与实际值之间的偏差）的大小和方向输出一个电控指令给压电阀。压电阀将控制指令转换为气动位移增量。

当系统偏差很大时（高速区），定位器输出一个连续信号；当系统偏差不大时（低速区），定位器输出连续脉冲。 当系统偏差很小时（可调死区），不会输出定位信号。

通过安装套件检测执行器的直线或旋转运动，并通过轴和非浮置齿轮传动机构将信号传送到高质量电位器。

装在直线执行器上的组件检测的角度误差被自动地校正。

带压电式预控阀的气动阀组

压电阀可以释放很短的控制脉冲。因而能够达到很高的定位精度。主导元件是一个压电柔韧开关，它同主控气路连在一起。

现场操作

现场操作由内置显示屏和 3 个按钮完成。 只需按一个按钮，即可在“自动”、“手动”和“组态”操作级别之间切换。

在手动模式下，可在整个量程范围调整驱动装置而不会中断电路。

自动调试

通过简便的组态菜单，可以根据阀门快速组态 SITRANSVP160，也可以通过自动调试功能来调整 SITRANSVP160。

在初始化时，微处理器自动确定阀门的零点、行程、动作方向和定位速度。 利用这种数据，它会确立小脉冲时间和控制方式。

低耗气量

SITRANSVP160 的特点是耗气量极低。普通定位器耗气量很大。 由于采用现代压电技术，SITRANSVP160 只在需要时消耗空气，这意味着可在非常短的时间内获得投资回报。

组态

在组态模式下，可根据要求对 SITRANSVP160 进行组态，包括以下设置：

设定值输入处的上升或下降特性曲线 定位速度限值（设定值斜坡） 响应阈值（死区） 动作方向；具有上升设定值的上升或下降输出压力 自动“紧密关闭” 可根据阀门特性曲线对行程进行校正 数字量输入的功能

SITRANS VP160 电动气动定位器，功能图

技术规范

额定条件
允许的运行环境温度1)	-30至 +80°C（-22 至 +176°F）
防护等级	IP66，符合 EN 60529/NEMA 4X
安装位置	任意；在潮湿的环境中，气动接头和排气口不朝上
抗振性
谐波振荡（正弦），符合 EN 60068-2-6/10.2008	3.5 mm (0.14")，2 -27 Hz，3 次/轴 98.1 m/s2 (321.84 ft/s2)，27 -300 Hz，3 循环/轴
碰撞（半正弦），符合 EN 60068-2-27/02.2010	150 m/s2，6 ms，1000 次冲击/轴
噪声（数字控制），符合 EN 60068-2-64/04.2009	10 ... 200 Hz；1 (m/s2)2/Hz (3.28 (ft/s2)2/Hz) 200 -500 Hz；0.3 (m/s2)2/Hz (0.98 (ft/s2)2/Hz) 4 小时/轴
建议的连续工作范围	≤ 30 m/s2 (98.4 ft/s2) 无谐振锐度
气候等级	符合 EN 60721-3-4
储存	1K5，除 -40 至+80°C（1K5，除 -40 至 +176 °F)
运输	2K4，除 -40 至 +80°C（2K4，除 -40 至 +176°F)
操作1)	4K3，除 -30 至+80°C（4K3，除 -22 至 +176°F）
气动数据
辅助电源（供气）	压缩空气、二氧化碳 (CO2)、氮气 (N) 或稀有气体
压力	1.4...7 bar（20.3...101.5 psi）：
空气质量符合 ISO 8573-1
固体颗粒尺寸和密度	等级 2
压力露点	等级 2（低于工作环境温度低 20 K (36 °F)）
油浓度	等级 2
流量不受限 (DIN 1945)
空气进口阀（通风执行器）
2 bar (29psi)	4.1 Nm3/h（18.1 USgpm）
4bar (58 psi)	7.1 Nm3/h (31.3 USgpm)
6 bar (87psi)	9.8 Nm3/h (43.1 USgpm)
空气出口阀（通风执行器）
2 bar (29psi)	8.2 Nm3/h (36.1USgpm)
4bar (58 psi)	13.7 Nm3/h (60.3 USgpm)
6 bar (87psi)	19.2 Nm3/h (84.5 USgpm)
阀泄漏量	< 6 ·10-4 Nm3/h（0.0026 USgpm）
节流比	可调节至 ∞:1
稳定状态下的辅助空气消耗量	< 3.6 ·10-2 Nm3/h（0.158 USgpm）
设计
工作模式
行程范围（直线执行器）	10... 130mm (0.39... 5.12 in)
旋转角度范围（部分回转执行器）	30 ... 100°
安装类型
在直线执行器上	使用安装套件 6DR4004-8V，必要时在执行器（符合 IEC 60534-6-1 (NAMUR) 标准，带有骨架、拉杆或全平面）上使用附加杆臂 6DR4004-8L。
在角行程执行器	在带有安装平面（符合 VDI/VDE 3845 和 IEC 60534-6-2 标准）的执行器上使用安装套件 6DR4004-8D：将*的安装控制台安装在执行器侧。
重量，铝外壳基本设备	约 1.6 kg (3.53 lb)
材料
铝外壳	GD AISi12
压力表模块	铝 AIMgSi，阳极钝化
外形尺寸	参见"尺寸图"
铝外壳设备型号	单动式和双动式
量表
防护等级
塑料制量表	IP31
钢制量表	IP44
由不锈钢 316 制成的量表	IP54
抗振性	符合 EN 837-1
控制器
控制器单元
5 点开关	自调整
死区 dEbA = 0.2 ... 1%（出厂设置 0.2%）	可调节
模数转换器
扫描时间	10 ms
分辨率	≤0.13%
传输误差	≤0.2%
温度影响效果	≤0.1%/10K (≤0.1%/18°F)
循环时间	20 ms
认证与证书
根据压力设备导则进行分类 (PED 97/23/EC)	流体组 1 的气体；符合第 3 款、第 3 节的要求（声音工程实践 SEP）
CE 一致性	用户可从 Internet 查找 EC 符合性声明以获取相关的指令与标准内容，包括相关版本信息。





1)在 ≤ -10 °C (≤ 14 °F) 时，指示灯的显示刷新率受限制。

电气数据
电流输入 IW
额定信号范围	4 ... 20 mA
数字量输入 BE1（端子 9/10；电气连接到基本设备）	只适用于浮置触点；3 V 时的触点负载 < 5 μA
辅助电源维持电流	≥ 3.6 mA
需要的负载电压 UB（相当于 20mA 时的 Ω）
	6.48 V (= 324 Ω)
静态破坏极限	±40 mA
设计
接头，电气
螺钉型端子	2.5 AWG28-12
电缆松紧件	M20x1.5 或 ?-14 NPT
接头，气动	阴螺纹 G? 或 ?- -18 NPT



可选模块

位置反馈模块	6DR4004-8J
用于位置反馈的直流输出
1 个电流输出：端子 61 和 62	二线制连接
额定信号范围	4 ... 20 mA 短路保护
总操作范围	3.6 … 20.5 mA
电源 UH	+12 … +35 V
外部负载 RB [kΩ]	≤(UH [V] – 12 V)/I [mA]
传输误差	≤0.3%
温度影响效果	≤0.1%/10K (≤0.1%/18°F)
分辨率	≤0.1%
残余纹波	≤1%
电气隔离	与基本设备实现安全电气隔离
测试电压	840VDC，1s



尺寸图

铝质外壳，尺寸以 mm (in) 为单位