上海力友翻译公司的译审老师推荐可以从CATTI三级开始，一步一步递进！翻译证书固然重要，但并不是全部。所谓活到老学到老，英语翻译的学习更是如此.专业的翻译公司所接的稿件通常是多样化的，并不限于某一领域，兼职的英语翻译还可以选择自己擅长的行业和领域，但对于翻译公司任职的专职英语翻译来说，就需要随时随地的学习，可向身边经验丰富的翻译老师请教，可通过网络查询了解，可向客户咨询，毕竟客户在他自己的专业领域是行家里手，总之要广泛阅读，虚心请教，拓展视野，开阔眼界，提升自己英语专业外的知识!

　　英语翻译的能力是在实践中不断突破，不断提升的！力友翻译公司的英语翻译老师说，这没有什么窍门，也不是老师能教会的，需要英语翻译自己在翻译的过程中，体会和领悟，修正和总结！面对不同的翻译内容，接触各种类型的翻译文件，在日积月累的翻译实践中，从生疏到熟悉，从熟悉到熟练，由量的积累到质的突破，从而达到面对客户的翻译文件能得心应手的去完成翻译!另外，上海力友翻译公司的专职英语翻译、英语译审老师强调要想做一名好的翻译，除了专业的语言能力，澎湃的工作激情外，还需要对翻译工作有足够的敬畏心和责任感，能够持之以恒、专心致志的静心翻译，精译求精.

　　想胜任英语翻译这项工作，首先务必要打好语言基本功，从基本的词汇积累，熟记短语的固定搭配，洞悉基础语法，到复杂句子的结构分析，特殊句型的翻译，口语、俗语的翻译，特殊结构的理解和分析，这些不是一蹴而就的事情，是一个阶梯式的递进过程，需要一步一个脚印的踏实前行。力友上海翻译公司的英语翻译、英语译审以自身的经历告诉大家想胜任英语翻译工作，想做一个好的英语翻译，需要脚踏实地的练好基本功。扎实的基础，是成功的基石。

质量体系英语翻译地址

　　[WL1]链接到“行业方案”对应的页面如何衡量一个专职英语翻译的翻译水平呢？较为直观的就是证书！语言类的证书有很多，从类别分有口译证书和笔译证书；从登记来分有CATTI一级、CATTI二级和CATTI三级，或者英语专业四级证书和英语专业八级证书。其他语言略有区别，都有各自语言类的登记证书和CATTI证书.参加英语翻译考试，是对英语翻译能力的一次检验；英语翻译证书是进入翻译行业的敲门砖！上海力友翻译公司的专职英语翻译均是英语专业毕业，专八证书是基本的要求!

　　上海力友翻译公司的译审老师均拥有CATTI二级证书。CATTI全国翻译专业资格（水平）考试是当前相对严谨的翻译考试，对参加等级考试的翻译要求非常高!无论口译考试，还是笔译考试，除了语言的考核外，还需要有翻译行业的经验积累，否则在规定时间内可能都来不及答完所有试题，更别提思考了!上海力友翻译公司的译审老师说CATTI翻译资格考试是对翻译能力的磨炼和肯定，对于热爱翻译工作且有意向从事翻译工作的人来说，还是希望参加CATTI的考试，毕竟CATTI证书是一个含金量较高的专业水平证书，无论是从就职还是从个人能力的认可方面，都是值得去拥有的！